اگه به زودی خودمون رو به آبادی نرسونیم
!تو بد دردسری میفتیم
،اون عقرب تا حدی آبمون رو تامین کرد
!پس فعلا از کمبود آب تلف نمی شیم
من یکی که خیال ندارم به امید آبی که از عقرب تامین کردیم
!تا آخر امتحان رو این طوری سر کنم
.نقشه ی جناب عالی بود
.کف دستم رو که بو نکرده بودم
...شماها
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
قبیله ی یاماناکا: نینجوتسوی سری
...شماها
.با زبون خوش طومارتون رو بدید
اون وقت می ذاریم خودتون رو به آبادی .همین نزدیکی برسونید
.همچنین اگه بخواین مداوا بشید
!چی گفتی!؟ لازم نکرده به فکر ما باشید
!خودمون نینجای پزشکی داریم
...اینو
.باشه
بعدشم، آب اون آبادی .مال همه ست، احساس مالکیت نکنی
!چوجی حالیشون کن
!ساکورا با تو هم هستم
،ما حالمون خوبه، درمان نمی خوایم .فقط آب می خوایم
،هوی بخوای این طوری سست بازی در بیاری !ازشون می بازیم ها
!اینو
!آرایش شن: شیسا
!اینو
تو خوبی؟
اون فقط مهره شون بود؟
...با چنین بی احتیاطی بیاد جلوی حمله ی من
...شنیدم تیمتون دو تا نینجای پزشکی داره کنجکاو شدم
...منتها به عنوان یه نینجای پزشکی
.واسه تصمیم گیری خونسردی لازم رو نداره
.چه حیف، ناامید شدم
.که یعنی دیگه کارمون از مذاکره گذشته
.درسته
!خودتون خواستین
!من و چوجی میریم جلو
!سبک آب پزشکی !طلسم آب دعا
.سخت نگیر
.طومارتون رو گرفتیم مداواتون می کنیم
.این شمشیر سبک آب معمولی نیست
.به تیزی خنجر چاکراییه
!دهن سرویس قویه
!ساگانکن: مشت سنگ شنی
!گندش بزنن! خطا رفت
!جوتسوی انبساط موضعی
...مشت شنی... هم اندازه و هم قدرت منه
...منتها
.لعنتی خیلی سفته...
...حتما سنگینم هست
...ولی به این راحتی
!ببینیم کی قوی تره
...دمش گرم... تونست حملاتم رو بخونه
...مرده شورش
!جون نداری حمله کنی
!تو هوا یه چیزی پروند
.داری نفس نفس می زنی ها
.تو که بدتری
.دیگه خیلی دارین کشش می دین
به قدر کافی چاکرا جمع نکردی؟
!این هم از این
.آرایش شن قطبی
!پوشش شن سوزان
!ناپدید شدن
!چوجی
...الان لازم نکرده
.نگران بقیه باشی
وقتی شخص رو نبینی چطور می خوای بجنگی؟
...چوجی
.اگه جدا بشیم واسمون بد می شه
هوام رو داری؟
!اوهوم
...ساکورا... چوجی
...جهت ساعت 8، 10 متر
.ساعت 3، 5 متر. دو تان
.ساعت 6، 30 متر
...ای وای ...چاکرام قطع شد
!نمی تونم تشخیص بدم
،تمرکزم یه ذره هم به هم بخوره
.توانایی حسگریم به فنا میره
...تو مبارزه ی واقعی نمی تونم ازش استفاده کنم
.متاسفم چوجی
...می خواستم تو امتحانات چونینی بهش مسلط بشم
.عیب نداره
همین که می تونی تا حدی انجامش بدی
.خودش خیلیه
.درسته که نمی تونی تو مبارزه ی واقعی ازش استفاده کنی
...ولی
همین کلک هاست که اول فکر می کنی به کار نمیان
.بعد وقتی انتظارش رو نداری به دادت می رسن
...هنوز نه
.هنوز آخر کار نشده...
.نه... باید کار رو این جا تمام کنیم
!چوجی مراقب باش
وقتی نمی بینمش مراقب چی باشم؟
!اونش دیگه با خودت
!جهت ساعت شش
!باشه
!ایول شیکامارو
!پیداشون کردم !سه تاشون دارن حرکت می کنن
...چاکراشون رو حس می کنم
.دارن از این طرفی می رن
تو هم توانایی حسگری بلدی؟
!دمت گرم
.اصولا باید ذوق کنم ...ولی خب
.تو مبارزه ی واقعی واسم سخته
.اگه وقت کافی واسه تمرکز داشته باشم می تونم
...عجب
خب انتظار نداشته باش دشمن ...بایسته تا تو کارت رو بکنی
،اگه بهت وقت نمی دن !باید وقت جور کنی
...من از عمد خودم رو انداختم جلوش تا زمان بخرم و
.از توانایی حسگریم استفاده کنم
ما رو نصف جون کردی افتخار هم می کنی؟
.گفتیم دیگه از دست رفتی
...بسه بچه ها
.باید بگیریمش
.با چنین حمله ای انتظار نداشته باش زمان زیادی بخری
جانم!؟ اینا از کجا پیداشون شد!؟
فکرشم نمی کردم
.بینتون نینجای حسگری هم باشه
...ضد حمله مون رو به خوبی دفع کردن
...خیلی عجیبه که جواب نداد
...ولی با چنین سرعتی که اون جلوی آسیب حمله رو گرفت
یکم پیش واسه این عروس دریایی سبک آب دارویی
.چاکرا آماده کرده بودم
...اگه به لطف این اقدامم نبود
.کارمون خیلی سخت می شد
...کوجی، شیشیو
،ظرفیت عروس دریایی آبیم تمام شماها در چه حالین؟
!آماده م... دیگه حسگری هم در کار نیست
!چوجی، ساکورا
...من ردشون رو می گیرم
مانع حسگری؟
!آرایش شنی کورکننده: صدا
!توانایی حسگریت مختل شده
!اینو
.باید از آمنو تشکر کنی
.چون نمی ذاره بیش از این بهت صدمه بزنم
چته؟ چی شده این جا رو گذاشتی رو سرت؟
دلواپس دخترت شدی که رفته امتحانات چونینی؟
...راستش نمی خوام وقتتون رو بگیرم، ولی
دخترم از اون آدماست که
.ادعای همه چیش می شه و تو هیچی هم مهارت نداره
،تا اومدم متوجه بشم
...قید یاد گرفتن جوتسوی سری رو زد و
.به جاش اومد سمت نینجوتسوی پزشکی
...آخه... خیلی دردسرتون داده سوناده ساما
.این چه حرفیه
.البته من خیال ندارم تشویقش کنم نینجای پزشکی بشه
ها؟
.صرفا واسه روز مبادا یکم یادش دادم
چون دیدم تمرینات جوتسوی سری رو پیچونده
...تا زیر نظر من آموزش ببینه
،اگه نتونم پیداشون کنم
.نمی تونم جوتسوی انتقال ذهنی رو انجام بدم
...پس جوتسوی انتقال ذهنی رو روی اون دو تا انجام می دم
ساکورا، چوجی... صدام رو دارین؟
.آره
اینو! می تونی موقعیتشون رو پیدا کنی!؟
.توانایی حسگریم جواب نمی ده
.ولی به نظرم حملاتشون الگوی خاصی داره
!غیب گفتی
.اونا از نقطه ی کور حمله می کنن
.مثلا الان می تونم مهاجم چوجی رو ببینم
.منتها وقتی بیاد تو دید من دیگه دیر شده
...می دونستم
.می تونی همزمان با چند نفر ارتباط برقرار کنی
.بهش می گن جوتسوی انتقال ذهنی
.اصل مهم استراتژی مبارزه تبادل اطلاعاته
،تا وقتی دشمن متوجه نشه
.اوضاع کاملا به نفع ماست
!جوتسوت خیلی به درد بخوره اینو
...مرسی
،هر چی جوتسو کاربردی تر باشه .ریسکش هم بیشتره
.که شامل جوتسوی انتقال ذهنی هم می شه
اگه در سطح مهارت خودت اشتباه کنی
،و در شدت جوتسوت بی احتیاطی کنی
.حتی خودت رو به کشتن می دی
،منظورت از شدت جوتسو
اینه که محدوده ی ارتباطت با بقیه رو بیشتری کنی؟
...این دیگه به استراتژی برمی گرده
...درسته
جوتسوی انتقال ذهنی چند سطح داره
.که بستگی به مهارت نینجا داره
،سرعت انتقال، محدوده ی ارتباط
...تعداد نفرات
.همه ی اینا به سطح مهارت شخص برمی گرده
،و کسی که کاملا بهش تسلط داشته باشه
.می تونه مهم ترین اطلاعات رو به شکل بهینه ای منتقل کنه
مهم ترین اطلاعات؟
...جوتسوی انتقال ذهنی
درواقع، استفاده از بدنت برای .اینکه بدونی شخص به چی فکر می کنه
،در میدون جنگ
وقتی میزان افکار همرزم هات رو ...حس می کنی
.خودش کلی بهت شهامت میده
...انگار تازه اول کار این جوتسوئم
...ای کاش یکم بیشتر روش وقت می ذاشتم
ای کاش وقتم رو با نینجوتسوی پزشکی ،هدر نمی کردم
...به جاش به بابام گوش می دادم
.کنترل چاکرات خیلی ناشیانه ست
!بیشتر تمرکز کن، این طور چاکرا حروم می کنی
...سوناده ساما
!ساکورا، چوجی، گوش کنید
ها!؟
جدی می تونی!؟
.از این حرفا گذشته... باید بتونم
.باید چاکرام رو تا جای ممکن ببرم بالا
!جوتسوی انتقال ذهنی
!افکار ساکورا رو به چوجی می فرستم
!تونستم
.این ها رو به چوجی می فرستم
!تونستم
.یه چیزی رویت شد، ولی باز نمی تونم به موقع واکنش بدم
.این طوری انتقال خیلی زمان می بره
.باید افکار ساکورا رو مستقیم بفرستم به چوجی
!می تونم! حتما می تونم
!باید سطح انتقال ذهنی رو ببرم بالاتر
...یکم دیگه... بیشتر
!بیشتر... می تونــم
!حالا افکار من
...بگیر که اومد
چطور تونست؟
!مگه میشه... لعنتی
.شدت افکار نتیجه ی این مبارزه رو تعیین کردن
اینو، رو به راهی؟
!عالیم
.پس بریم تمومش کنیم
.باشه
!وا- وایسید
!دیگه دیره- !دیگه دیره-
.بفرما، دیگه خوبه
وسط امتحانات چونینی ایم و
.دشمن هم حساب میایم، خیلی لطف کردی
.من کونوئیچی پزشکی هستم .کارم همیشه همینه
میگم تا حالا شده کسی عاشق کونوئیچی پزشکی بشه؟
تو باز دوباره فیلت یاد هندوستان کرد!؟
!آروم بابا
.خب دیگه، بریم
مطمئنی؟
.آره. ما خودمون طومار داریم
.آب واسمون کافیه
...ولی
...شکست مفتضحانه ای خوردیم
طومار دوم رو می گیریم و .تو مرحله ی سوم نشونتون می دیم
.باشه. پس مبارزه تمام نشده
.تا دفعه ی دیگه
.مانعی که واسه توانایی حسگریم گذاشتی خیلی عالی بود
.نه بابا، بازم ازت رو دست خوردیم
.که به ضررمون تمام شد
!راست می گه ها
چطور یهو چنین چیزی به فکرت رسید!؟
...آمم.. خب
،به قول معروف ".فقط حرف نزن، عمل کن"
.می خواستم ثابت کنم منم دست پرورده ی سوناده سامام
!این رو خوب اومدی
.خب ما دیگه بریم
.ما این طرفی می ریم
بخش توانایی حسگری
برای اجرای نینجوتسوی سری یاماناکا
.ظرافت خاصی لازمه
می دونستم کنترل چاکرا در نینجوتسوی پزشکی
.به دردش می خوره
!...اوه سوناده ساما
،مثل اینه که از راه اصلی خارج شده باشه .ولی درواقع واسش لازمه
تو هم به عنوان پدرش باید .به این مسئله واقف باشی
...با گذر زمان، از من هم جلو می زنی
شک ندارم روزی می رسه که
!افتخار قبیله ی یاماناکا می شی
.خیلی قوی بودن لعنتیا
.اگه تو نبودی کارمون ساخته بود اینو
.به خاطر شماها بود که واسم زمان جور کردین
...وگرنه به تنهایی کاری ازم برنمیومد
.بابا، متاسفم که تمریناتت رو پیچوندم
...سوناده ساما، متاسفم که
فکر کردم با نینجوتسوی پزشکی می تونم .از حقیقت فرار کنم
به جاش راهنمایی و آموزش های شما .در نینجوتسوی پزشکی خیلی بهم کمک کردن
،خونسردی در تصمیم گیری ...کنترل چاکرا ظرافت
.همه ی اینا بهم کمک می کنن تا در مسیر درست قدم بردارم
!دیگه تا پیروزی چیزی نمونده
.اوهوم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
چی؟ عروسک بود؟ دشمن واقعی بود؟
ساکورا! بدنت آسیبی ندیده!؟
.آره، با استراحتی که کردم حالم خوبه
!عروسک بازه
!اینو، داره از این طرف میاد
،اگه عروسک بازه ...باید اصل کاری رو هدف بگیریم تا
!ساکورا، از بدن من استفاده کن
!اون با من
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "عروسک نفرین شده"
!این یارو خطریه
به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
!شادش کنید